Mountaineer best known for his list of Scottish mountains over 3,000 feet which are now known as ‘Munros’